FAMILY GUY Season 4 - Episode 9
Τίτλος Επεισοδίου: " Breaking Out Is Hard To Do "
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [tseos] Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Μην απομακρύνεστε πολύ, παιδιά.
Οι περισσότερες απαγωγές παιδιών γίνονται στα σουπερ μάρκετ.
- Έι. - Με τσάκωσες!
- Δεν είσαι πολύ γρήγορος. - Ναι, δεν ήμουν πολύ γρήγορος.
- Παραλίγο όμως. - Ναι, παραλίγο.
Πάω να πάρω μερικά πορτοκάλια, Στούι.
Κράτα τις υπόλοιπες σακουλίτσες για την μανούλα.
Καταπληκτική μητρότητα, Λόις. Να αφήνεις ένα μικρό παιδί με πλαστικές σακούλες.
Θα μου προκαλέσω ασφυξία για να σου μάθω ένα μάθημα!
Ορίστε, όπως ο τύπος από τους INXS.
Θα το καταφέρω.
Γαμώτο! Θεέ μου, Λόις...
ή εγώ βγήκα με καισαρική ή εσύ είσαι η γυναίκα θαύμα!
Κρις, μπορείς να φέρεις γάλα; Και να το πάρεις από το πίσω ράφι.
- Κρις, που ήσουνα; - Δεν ξέρω.
- $53.98. - Ξέχασα να πάω στην τράπεζα.
Δεν έχω τόσα μαζί μου. Θα αφήσω πίσω το ζαμπόν.
Έχω μερικά γλυκά στο φορτηγάκι μου, μήπως και θέλουν τα παιδιά σου.
Τέλεια!
- Για μισό λεπτό! - Με τσάκωσες. Με τσάκωσες.
- Θα τον πάρω. Θα τον πάρω. - Βάζω και στοίχημα. Βάζω και στοίχημα.
Αυτό είναι ζαμπόν; Νόμιζα ότι το άφησες πίσω.
Εεεε...
- Όχι, άφησα πίσω το άλλο ζαμπόν. - Δεν θυμάμαι κανένα άλλο ζαμπόν.
Βασικά ήσουν απασχολημένος με το να βλεφαριάζεις το περιοδικό "Redbook"...
- με την Γκλεν Κλος στο εξώφυλλο. - Ει, είναι πανέμορφη γυναίκα.
Για κοίτα ποιος καίγεται για την Γκλεν Κλος. Τι έκπληξη!
Αν και δεν είναι η πρώτη φορά που με εκπλήσεις.
Έχω τόσα πράγματα να κάνω σήμερα.
Έχω να πλύνω τα ρούχα, μετά έχω μάθημα στο πιάνο...
μετά να φτιάξω βραδυνό. Είμαι πολύ απασχολημένος. Καλύτερα να βιαστώ.
Λόις, θέλω την κρεμούλα μου...
Ωω.
- Έι. - Έι.
Παίζεις τις μεταμφιέσεις;
- Ναι. - Ναι, ωραία.
Έχει πλάκα να προσποιείσαι.
- Αν δεις την Λόις πες της... - Κρέμα με μπισκότα.
Κρέμα με μπισκότα, ναι, ναι. Αυτό είναι.
Εντάξει, λοιπόν...
Απλά θα βγω έξω στο χωλ και θα ξεράσω για κάτι άλλο.
Αυτό είναι χαριτωμένο.
Ω, θεέ μου.
Ω, Θεέ μου, αυτό κι αν ήταν ξέσπασμα.
Ναι. Είμαι ζωντανή.
- Ευχαριστώ που μας καλέσατε. - Ναι, είναι θαυμάσιο δείπνο.
Και σε υπέροχες πορσελάνες. Έχετε πολλά καινούρια πράγματα.
-Ναι, η Λόις ξεκωλιάστηκε στην φιγούρα. - Ναι, πράγματι.
Μου αγόρασε κάτι εχθές...
αλλά δεν θα σου πω τι είναι. Θέλω να μαντέψεις. Κλείσε τα μάτια σου.
- Είναι μια κόρνα! - Ξέρω τι είναι!
Έι, αυτός είναι ένας αυθεντικός Matisse?
Έι, Μπόνι. Γιατί δεν σταματάς όλες αυτές τις ερωτήσεις;
Μας χαλάς την καλή διάθεση.
Όπως έκανε ο Πίτερ όταν διασκέδαζε ετοιμοθάνατα παιδάκια.
Γεια σας. Τι κάνετε;
Ήμουν στο συγκοινωνιών τις προάλλες. Πολύ κόσμος.
Αλλά θα τα καταλάβετε όλα αυτά όταν μεγαλ...
Προχωράμε. Τελικά δοκίμασα το "Βιάγκρα" και...
Έχουμε και έναν πλακατζή στο κοινό μας.
Έχεις κάτι που θες να μοιραστείς μαζί μας εδώ, κ. Χέκλερ;
Το να πεθαίνεις πονάει.
Εμένα μου λες. Τελοσπάντων. Ποιος απεχθάνεται τις πτήσεις;
- Μπράιαν, τι κάνεις εδώ; - Θα σε ρωτούσα ακριβώς το ίδιο.
Λόις, είσαι σε ένα κατάστημα ανταλλακτικών και κλέβεις εξατμίσεις.
Αυτό είναι χειρότερο και από την κατάσταση της Winona Ryder.
Θες να πεις ότι είμαι κλεπτομανής;
Βασικά εννοούσα για το "The Age of Innocence".
Είναι τακτοποιημένο, Μέι. Οι γονείς μας το έχουν εγκρίνει...
και εμείς οι δύο θα παντρευτούμε την πρώτη ζεστή ανοιξιάτικη μέρα.
Αυτό θα ήταν το καλύτερο, Νιούλαντ, το καλύτερο.
Συγγνώμη αλλά είναι ελεεινή. Μήπως υπάρχει κάποιος τρόπος...
Μήπως μπορούμε να προσθέσουμε μια γυμνόστηθη σκηνή ή κάτι τέτοιο;
- Ναι. - Αλήθεια;
- Ναι. - Μπορούμε; Τέλεια. Έχουμε ταινία.
Έχεις δίκιο, Μπράιαν. Έχασα τον έλεγχο...
αλλά δεν ξέρω τι να κάνω. Έχω σκαλώσει στην έξαψη της κλοπής.
Είχα πολύ καιρό να νιώσω τέτοια ανατριχίλα.
Πιστεύω ότι είχες αρκετές ανατριχίλες. Γιατί δεν τα αφήνεις όλα πίσω;
Εντάξει Μπράιαν. Ξέρεις, είσαι πραγματικός φίλος.
Άσε με να σου τρίψω την κοιλίτσα.
Βάλτο πίσω.
Καλωσήρθατε στο Κανάλι 5 στις ειδήσεις των 10:00.
Γι' αυτους που αναρωτιέστε
τι έγραφα κατα την διάρκεια των διαφημίσεων...
είναι μία γάτα. Απλά μία γάτα.
Αλλάζουμε θέμα, η αστυνομία ακόμα αναζητεί τον ένοχο
που έκλεψε έναν πολύτιμο πίνακα του Matisse από το Μουσείο Τέχνης του Κούαχογκ.
Έναν πίνακα του Matisse ;
Επίσης, επιστήμονες ανακοίνωσαν σήμερα...
ότι αν η παλάμη σας είναι μεγαλύτερη από το κεφάλι σας, έχετε καρκίνο.
Χα χα.
Σου την έφερα. Αυτές δεν είναι καν αληθινές ειδήσεις.
Ωχ όχι, Ρούπερτ, μείναμε από βενζίνη.
Καλύτερα να ρωτήσουμε σε αυτό το ανατριχιαστικό και πιθανώς στοιχειωμένο σπίτι.
Ένα φάντασμα! Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Ξεφύγαμε πάνω στην ώρα.
Εντάξει, τώρα. Αυτά είναι όσα έκλεψες;
Αυτά είναι όλα.
Ξέρεις, καλύτερα να μιλήσεις σε κάποιον ειδικό για αυτό.
Θέλω να πω, είχε πραγματικά βοηθήσει τον Πίτερ...
όταν είχε εμμονή με τον φανταστικό του κόσμο.
Ναι!
- Φιλαράκι, είσαι λίγο βαρύς. - Ναι!
- Πέφτουμε. - Ναι!
Ναι!
Ξέρεις Λόις, είμαστε τυχεροί...
που το τακτοποιήσαμε πριν σε πιάσει η αστυνομία.
Λόις, μείνε εκεί που είσαι. Συλλαμβάνεσαι.
Σκατά. Κοίτα Τζόε, ηρέμησε. Λόις, θα πάμε ειρηνικά.
Θεέ μου, ντρέπομαι τόσο πολύ. Άσε με να πάρω την τσάντα μου.
Κορόιδο!
Λυπάμαι Λόις. Κανονισμοί. Δεν μπορώ να σου κάνω ειδική μεταχείριση.
- Εντάξει, Τζόε. Καταλαβαίνω. - Σκάσε, ιδιότροπη.
Κ. Πρόεδρε, λυπάμαι πολύ που έκλεψα όλα αυτά τα πράγματα.
Απλά δεν μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου.
Κα. Γκρίφιν, επειδή αυτή είναι η πρώτη σας καταδίκη...
Αποφάσισα να είμαι επιεικής και να... Πού στο διάολο είναι το σφυρί μου;
Δώστο μου αυτό.
Σε καταδικάζω σε δύο χρόνια φυλάκιση στην Πολιτειακή Φυλακή.
- Μεγάλε, αυτό είναι βλακεία. - Ησυχία στο δικαστήριο.
Άλλη μια τέτοια παρέμβαση κ. Γκρίφιν και θα επεκτείνω την ποινή.
- Εντάξει, τρία χρόνια. - Αυτό ήταν φτέρνισμα.
- Τέσσερα χρόνια. - Συγγνώμη.
- Πέντε χρόνια. - Είσαι συσκευή για κλύσμα.
- Εντάξει, τρία χρόνια. - Τρία χρόνια φυλακή;
Θεέ μου, τι έκανα;
Έχω να αναστατωθώ τόσο από τότε που παρακολούθησα το "The Blob".
Κοίτα πίσω σου κυρά μου. Είναι το "Blob"! Θα σε σώσω.
Εδώ είμαστε. Αυτές είναι η καινούριες σου φίλες.
Γεια, είμαι η Λόις.
Είμαι η Φίστυ (γροθιά), αυτή είναι η Στάμπυ (σουβλιά),
και αυτή η Μπαλς (αρχίδια).
- Πιάσε μια καρέκλα. Παίζουμε χαρτιά. - Ωραία.
- Τα ονόματά σας προέρχονται από την Βίβλο; - Ναι, το Φίστυ ναι.
Μου λείπει σίγουρα η Λόις.
Εύχομαι να ήταν εδώ για να καθαρίσει όλη αυτή τη σαβούρα.
- Έι, τι είναι αυτό; - Μουστάρδα.
Σωστά. Είχαμε χοτ-ντογκ την περασμένη εβδομάδα.
- Θα το φας αυτό; - Τη μουστάρδα από τον ώμο σου; Όχι.
Παιδιά, κοιτάξτε! Ένα ελάφι.
- Μπορούμε να το κάνουμε κατοικίδιο; - Όχι, όχι. Απλά παρακολουθήστε.
Πίτερ!
Υπάρχει τόσο πολύ σκατό εδώ μέσα.
Δεν αντέχω άλλο.
Έχω να φάω τέσσερις μέρες...
επειδή δεν μπορώ να χωρέσω τίποτα άλλο εκεί μέσα!
Βοηθήστε με.
Τώρα που θα πάμε στο κλουβί της μάνας σας, πείτε ένα γεια...
αλλά μην αράξετε τον κώλο σας, γιατί θέλω να πάω στο "Σπίτι Των Ερπετών"
Και μετά έχουμε να δούμε τα πάντα.
Πίτερ, εδώ δεν είναι ζωολογικός κήπος. Είναι φυλακή.
- Κουαγκμάιρ, τι κάνεις εδώ; - Είναι ημέρα επίσκεψης συζύγων.
Μ' αρέσει να το κάνω μέσα στη φυλακή.
Ποιος άλλος εκτός από τον Κουαγκμάιρ.
Είναι ο Κουαγκμάιρ, Κουάγκμάιρ.
Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να κάνει μετά.
Είναι ο Κουαγκμάιρ, Κουάγκμάιρ.
Ας κάνουμε σεξ.
Ελπίζω να μη γίνει τίποτα που να χαλάσει αυτό το χλιδάτο δείπνο.
Ποιος άλλος εκτός από τον Κουαγκμάιρ.
Είναι ο Κουαγκμάιρ, Κουάγκμάιρ.
Είναι πολύ ωραία να σας βλέπω όλους. Πώς είναι στο σπίτι;
Είναι φριχτά, Λόις. Έχω να κάνω όλα αυτά που έκανες εσύ συνήθως.
Όπως εκείνο το βράδυ που έπρεπε να πάω στη συνάντηση του κλαμπ βιβλίου.
Ειλικρινά θαυμάζω τον χαρακτήρα της μητέρας
και την παραδοχή του προσωπικού της δράματος
- έπειτα από τον θάνατο της κόρης της. - Διαφωνώ.
Ένιωσα μια ολική στέρηση ηθικής ακεραιότητας...
στην προθυμία της να παρατήσει τα παιδιά της και να ξεκινήσει καινούρια δική της ζωή.
Ακούστε και κάτι άλλο: Το βιβλίο μπορεί επίσης να γίνει...
ένα καπέλο!
Και ένα άλλο βράδυ, έπρεπε να...
Ξέρεις, εκείνο το πράγμα που μου κάνεις συνήθως κάθε Πέμπτη βράδυ.
Δεν το πιστεύω ότι εκτίεις ποινή τριών χρόνων, είναι πολύ σκληρό.
Το μόνο καλό είναι ότι έχω χρόνο για να σκεφτώ γιατί κατέληξα εδώ μέσα.
Φαντάζομαι ότι έκλεβα, επειδή είχα αηδιάσει από την ρουτίνα.
Ένιωθα ότι είχα ένα κενό στη ζωή μου.
- Σαν να είχα μια κρυφή τρύπα. - Ω, θεέ μου.
Και προσπαθούσα να γεμίσω αυτή την τρύπα με διάφορα ακριβά αντικείμενα.
Ω, θεέ μου.
Και ένιωθα υπέροχα με όλα αυτά τα πράγματα να γεμίζουν την τρύπα μου.
Ω, θεέ μου!
Το έκανα αυτό στον εαυτό μου...
και πρέπει να ξαπλώσω και να αφήσω το ποινικό σύστημα να μου μάθει ένα μάθημα.
Κι αυτό είναι επίσης σεξουαλικό.
Υποθέτω ότι με καλή διαγωγή θα βγεις έξω σε δύο χρόνια.
Όπως έστρωσα θα κοιμηθώ.
Πρέπει να πληρώσω το χρέος μου στην κοινωνία.
Όχι απαραίτητα. Έχω μια ιδέα για το πως θα σε βγάλουμε έξω.
Γεια σας. Να προσέχετε. Να έχετε μια ωραία μέρα.
Τι κάνουμε;
Γρήγορα! Να κρυφτούμε στο φορτηγάκι.
Θεέ μου, ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
- Είσαστε όλοι συνεργοί στην απόδρασή μου. - Έχει δίκιο. Είμαστε φυγάδες του νόμου.
- Τι στο διάολο σου συμβαίνει; - Είμαι σκύλος, εντάξει;
Μου είναι πολύ δύσκολο να μείνω όρθιος στο αυτοκίνητο.
Είμαστε φυγάδες. Τουλάχιστον η οικογένεια είναι πάλι μαζί.
- Αναρωτιέμαι που πηγαίνουμε. - Ηρέμησε!
θα σας πω τι θα κάνουμε.
μόλις αυτό το φορτηγάκι σταματήσει, θα ξεκινήσουμε καινούρια ζωή μαζί.
Θα ανακατευτούμε στην δομή αυτής της κοινωνίας.
Πίτερ, είμαστε στην Asiantown.
Τουλάχιστον δεν έχω να ανησυχώ για την διαβολική μαϊμού εδώ πέρα.
Αν πρόκειται να κρυφτούμε στην Asiantown, πρέπει να βρούμε ένα μέρος να μείνουμε.
Ναι, και δεν πρέπει να προκαλέσουμε την προσοχή επάνω μας ως ξένοι.
Ω, θεέ μου! Είναι ο Τζάκι Τσαν!
Γεια σας. Πάντα χαίρομαι να γνωρίζω θαυμαστές των ταινιών μου.
- Θεέ μου! Είσαι ο Ήθαν Χωκ! - Όχι, δεν είμαι.
Συγγνώμη, λάθος μου. Θεέ μου! Είναι ο Ήθαν Χωκ!
- Μαμά, μπορούμε να φάμε τίποτα; - Θεέ μου, είναι ο Μάλκολμ στη μέση!
- Δεν είμαι αγόρι. - Ναι είσαι.
- Δεν το πιστεύω ότι πρέπει να μείνουμε εδώ. - Είναι χάλια.
Εμένα μου λες. Δεν έχω δει ούτε ένα θηλυκό μωρό από τότε που ήρθαμε εδώ.
Αυτό το μέρος είναι ένα φεστιβάλ λουκάνικου.
Ελάτε παιδιά, έχουμε περάσει και χειρότερα. Μεγκ, θυμάσαι όταν ανακάλυψες...
ότι ο γυναικολόγος σου δεν τέλειωσε ποτέ την ιατρική;
Εντάξει, Μεγκ, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτόν τον όπλο...
Ναι, Πίτερ, αλλά πως θα επιβιώσουμε εδώ;
Πρέπει όλοι να βρούμε δουλειά, αλλά είμαι σίγουρος ότι όλοι θα βρούμε κάτι.
- Από που είσαι; - Από το Τόκυο.
Τόκυο! Ναι, είναι υπέροχη πόλη.
- Πολύ κόσμος.... - Ναι.
Είσαι εδώ για δουλειά; Στοιχηματίζω ότι είσαι για δουλειά.
Επειδή είχα μια κούρσα νωρίτερα σήμερα που...
Αυτή ήταν κάποτε μια δουλειά που είχες επαφή με τον κόσμο. Τώρα, δεν ξέρω.
Διάολε! Φαίνεται πως έραψα το παπούτσι στο χέρι μου. Να πάω στη νοσοκόμα;
Αντικαταστήστε τον!
Πιο γρήγορα!
Τι ακριβώς είναι αυτό που σε κάνει κατάλληλο να γίνεις παλαιστής σούμο;
Πλάκα κάνετε; Είμαι γεννημένος αθλητής. Σαν τον Γκρεγκ Λουγκάνης.
Γεια, είμαι ο Πίτερ Γκρίφιν.
Προφανώς αναρωτιέστε, "Προς τα που θα το γυρίσουν;"
Θα κάνουν ένα αστείο με βουτιά και κάκωση κρανίου;
" Θα κάνουν ένα αστείο για το AIDS;"
" Ή θα κάνουν ένα αστείο για το γεγονός..."
ότι το επίθετό του ακούγεται ύποπτα όπως ο "κώλος";
Τελικά, θα ακολουθήσουμε τον δύσκολο δρόμο και θα κάνουμε ένα χωρίς-μαλλιά αστείο.
- Μπράιαν; - Γεια. Είμαι ο Γκρεγκ Λουγκάνης. Είμαι τελείως ξυρισμένος.
Υπέροχο! Υπέροχο!
Διάολε, Σουάνσον. Θέλω να βρεθούν.
Δήμαρχε Ουέστ, έχουμε κάθε διαθέσιμο άντρα να ψάχνει τους Γκρίφιν.
Δεν έχουμε αρχηγούς.
Όχι τους Γκρίφιν, ηλίθιε!
Τα υπόλοιπα κομμάτια από το "Lite Brite"! Το όνομά μου δεν είναι ''Άνταμ Ουι''!
Ή είναι; Ποιος είμαι; Τι αριθμό κάλεσες;
Μην ξανατηλεφωνήσεις εδώ. Πιστεύω ότι του την είπα!
Κανένας δεν τα βάζει με τον Άνταμ Ουι.
Και τώρα, κυρίες και κύριοι...
"Σήμερα Σούμο" από το Asian Trix.
Ηλίθιο κουνέλι! Τα Trix είναι για τα παιδιά.
Να μοιράζεσαι!
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος τι πρέπει να κάνω εδώ.
Έβαλες κιλά, Τζάκι Τσαν.
- Θεέ μου! - Περπάτησες;
Ω...
Παρακολουθήτε "CBS ASIANTOWN".
- Γεια σε όλους. Είμαι σπίτι. - Πάνω στην ώρα.
Παρήγγειλα λευκούς για δείπνο.
Κρις, πεινάω. Είναι σειρά σου να φυλάξεις για τους μπάτσους.
Μισό λεπτό, είμαι ο μόνος που πιστεύει ότι αυτό είναι χαζομάρα;
Έχουμε παρατήσει τελείως τις ζωές μας.
Έλα τώρα, Μπράιαν. Μια αλλαγή σκηνικού είναι πάντα καλή.
Ναι, διασκέδασα άπειρα με το ταξίδι μου στην Νεμπράσκα.
Έχει δει κανείς καμμιά καλή ταινία τελευταία;
- Μπα, όχι ιδιαίτερα. - Όχι.
Διάβασε κανείς κανένα καλό βιβλίο;
Όχι.
Τίποτα καινούριο με το καλαμπόκι;
- Ναι, καλαμπόκι... - Καλαμπόκι.
- Σίγουρα! - Καλαμπόκι.
- Ναι. - Το καλαμπόκι είναι πάντα ενδιαφέρον.
Μαμά, ο κ. Σουάνσον ήρθε να μας επισκεφτεί.
Τι;
Ω, θεέ μου, πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Ταξί! Ακολούθησε αυτή την οικογένεια.
Έλατε όλοι, πάνω από τον φράχτη.
Α, ναι, ο φράχτης. Ο φυσικός εχθρός του ανάπηρου.
Νομίζω ότι τον χάσαμε.
- Εδώ είναι. - Γρήγορα! Στον υπόνομο.
- Θεέ μου! Είναι αηδιαστικά εδώ κάτω. - Ο Στούι είχε την καλύτερη ιδέα.
- Τι στο διάολο κάνεις; - Είναι βρεγμένα κάτω, Μπράιαν.
Αυτό είναι χειρότερο από τότε που έκανα κόκα με τον Καρλ Μάλντεν.
Τι είναι αυτό που σε εξαγριώνει;
Ξέρεις Καρλ, δεν πήρα... Δεν έχω τίποτα εδώ, ξέρεις;
Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημα.
Όχι, δεν θα το έκανες, θα το έκανες;
Αυτό που θέλω να πω είναι ότι διακόπτω τη συμφωνία.
- Εσύ με κάλεσες εδώ. - Ναι, καλά, τώρα το μετάνιωσα.
Όταν ρίχνω πυραύλους...
Πάντα υποκρίνομαι ότι ρίχνω στον Άλαν Άλντα και την Τζέιμι Φαρ.
Πάρτα, γελοίε κεφτέ χειρούργε!
- Από πού να πάμε; - Δεν ξέρω, να ρωτήσουμε τους "Goonies".
- Πάρτε τον αριστερό. - Ευχαριστώ. Έι, Τσανκ, έλα εδώ.
Πριν φύγεις κάνε το ανακάτεμα της τρούφας.
- Έλα τώρα! - Κάμε το ανακάτεμα της τρούφας.
Παιδική παχυσαρκία.
Λόις, έλα, τι κάνεις;
- Δεν μπορώ να το κάνω, Πίτερ. - Τι είναι αυτά που λες;
Κοίτα τα χάλια μας. Τρέχουμε μέσα σε ένα υπόνομο εξ' αιτίας μου.
Αγάπη μου, ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου να με βγάλεις από τη φυλακή...
αλλά έκανα κάτι λάθος.
Και είμαι εγώ αυτή που πρέπει να πληρώσει, όχι όλη μου η οικογένεια.
Θα παραδωθώ.
Είσαι δικιά μου τώρα, Λόις.
Θεέ μου, Τζόε.
Τζόε, είσαι πολύ βαρύς. Δεν μπορώ να κρατηθώ.
Κάνε πως είμαι παιδί σου.
Όχι η Μεγκ! Όχι η Μεγκ!
Λόις, μου έσωσες τη ζωή.
Κόρεϊ Χέιμ! Είσαι κι εσύ με τους "Goonies";
Όχι, απλά ζω εδώ κάτω. Δικό μου!
Ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους του Τζόε να τα κανονίσει με τον δικαστή.
Ναι, αλλά σίγουρα θα μου λείψουν τα φιλαράκια μου από το ρινγκ του Σούμο.
Μπαμπά, μπορείς να μου μάθεις να παλεύω Σούμο;
Δεν είναι τόσο δύσκολο, Κρις. Μπράιαν, βοήθησέ με να κάνω επίδειξη.
- Πίτερ, ίσως κάποιος άλλος να... - Έλα!
Με το τρία, προσπαθείς να με βγάλεις από το ρινγκ...
προσπαθώ να σε βγάλω από το ρίνγκ. Εντάξει. Έτοιμος;
Ένα, δύο, τρία.
Τι στο διάολο; Τι στο διάολο;
- Μπράιαν, λυπάμαι. - Όχι, όχι. Ξέρεις κάτι;
Δεν είναι εντάξει, Πίτερ. Δεν είναι εντάξει.
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [tseos] Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net